Französisch-Englisch Übersetzung für satisfait

pleased
us
On all that we can be pleased. De tout cela, nous pouvons être satisfaits. Are we pleased with its results? Sommes-nous satisfaits de ses résultats? We can all be pleased about that. Nous pouvons tous en être satisfaits.
satisfied
us
Does this mean we are satisfied? Est-ce à dire que nous sommes satisfaits? I am still not satisfied, however. Cependant, cette réponse ne me satisfait toujours pas. The Member States are not satisfied. Les États membres ne sont pas satisfaits.

be contentThe EU population can be content only if the rural population is content. La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. I do believe we can be content once again with the result, which certainly stands up to scrutiny. Je pense en effet que nous pouvons être satisfaits du résultat. C'est visible. If this Budget helps to do this, we in the Legal Affairs Committee will be content, for then an essential objective will have been achieved. Nous serions très satisfaits, au sein de la commission des affaires juridiques, si ce budget permettait d’y contribuer, car nous aurions atteint un objectif essentiel.
be satisfiedYou can be satisfied with the progress made. Je peux vous dire que vous pouvez être contents et satisfaits. Some global players may be satisfied, but I am not. Si certains acteurs mondiaux sont peut-être satisfaits, je ne puis l’être. From this perspective we cannot fail to be satisfied. De ce point de vue, nous ne pouvons qu'être satisfaits.
content
us
The EU population can be content only if the rural population is content. La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. I am content with the outcome of Hampton Court. Je suis satisfait du résultat de Hampton Court. Therefore, I personally am content with the line proposed by the rapporteur. Personnellement, je suis donc satisfait de la voie proposée par le rapporteur.
contented
happy
uk
us
Both sides would then be happy. Tout le monde serait ainsi satisfait. I am very happy with that result. Je suis extrêmement satisfait de ce résultat. We are not one hundred percent happy. Nous ne sommes pas pleinement satisfaits.